Archiv für den Monat: März 2011

Enrico Uccello – Dr. Anna-Maria Moratscheck

Die neue Vorsitzende der CSU-Stadtratsfraktion heißt Dr. Anna-Maria Moratscheck. Sie führt die Fraktion nun allein und beendet damit die Doppelspitze, die sie in den vergangenen Jahren mit Prof. Dr. Gabriele Goderbauer-Marchner gebildet hatte.

Xaverl: Jetza hots an Dreck im Schachterl, de Godabaua. Mit da FDP woits s Präsidentenamt von da Landeszentrale für de neua Medien griang. Des hot de ihran net passt. Jetza is nimma dabei.

Übersetzung. Jetzt hat sie den Salat. Mit der Hilfe der FDP wollte sie
das Präsidentenamt der Landeszentrale für neue Medien erhalten. Das missfiel ihren Parteifreunden. Jetzt ist sie weg vom Fenster.

Der Frühling ist da

Xaverl. Im Garten blüan Bläaml ja fast s ganz Johr. Owa jetza sigt ma s a draußen. Dea Auswärts is do

Übersetzung. Im Garten blühen die Blumen ja fast das ganze Jahr. Aber jetzt sieht man es auch in der freien Natur. Der Frühling ist da.

Enrico Uccello – Atom – ein altes Bild

 

Xaverl: Üwa zwanzg Johr oid is des Buidl scho. Owa aktuella kannts net sei. Schoitn sas ob – oda doch net? Wart ma s ob, dann wiss ma mehra. Und wenn s davor schewat. Des war scho ….

Übersetzung: Das Bild ist über zwanzig Jahren alt. Aber aktueller könnte es nicht sein. Wird jetzt abgeschaltet – oder doch nicht? Warten wir es ab, dann wissen wir mehr. Und wenn es vorher kracht. Das wäre schon ….