Archiv für den Monat: November 2011

55.500.000.000 Schulden oder Guthaben

Xaverl: De Banka hom se do a bisserl vado. De hom s doch 55,5 Milliardn wegagrechnat statt dazu zum zäihn. Zum nachelesn für d Banka. PLUS hoaßt es wird mehra und MINUS hoaßt es wird weniga. Af deitsch PLUS is UND und MINUS is WEG. Owa füa Banka san 55,5 Milliardn anscheinend fast nix und drum is a net afgfoin. Bei de Amis war s schlimma. Do warn s 55,5 Billionen.

Übersetzung: Den Bänkern unterlief da ein kleiner Fehler. Sie zogen 55,5 Milliarden ab, statt sie dazu zu zählen. Nochmals zum nachlesen für Bänker. Mit PLUS vergrößert sich die Summe und mit MINUS wird die Summe kleiner. In deutscher Sprache: PLUS bedeutet UND und MINUS bedeutet WEG. Aber für Bänker sind 55,5 Milliarden anscheinend fast nichts und darum wurde der Fehler auch nicht bemerkt. In Amerika wäre dies schlimmer. Da wären es 55,5 Billionen.

Hinweis: Die Amerikaner sagen zur Milliarde Billion